| ÔÚÃÀ¹úµÄ×î´óµÄÈýÏ֧£¬ÊÇËùµÃ˰¡¢·¿×Ӻͳµ×Ó¡£¶ÔÁôѧÉúÀ´Ëµ£¬³µ×Ó¿ÉÄÜÊÇ×î´óµÄÖ§³ö¡£Ò»°ãÈËÂò³µ×Ó×î×¢ÒâµÄÈý¼þÊ£¬Êǰ²È«¡¢±ãÒ˺ÍÊ¡ÓÍ¡£ÁôѧÉúºÜ¿ÉÄÜÔÚÁ½ÈýÄêÖ®ááѧ³É»Ø¹ú£¬ËùÒÔ»¹Òª¿¼ÂÇתÊÖ(resale)µÄ¼Û¸ñ£¬ÓÐЩ³µ×Ó¿ªÁËÁ½ÈýÄ껹¿ÉÒÔÂôºÜºÃµÄ¼ÛÇ®£¬ÓÐЩ¾Í·¦ÈËÎʽòÁË¡£ ÈçºÎÑ¡³µ µ½µ×ÄÇÒ»ÖÖ³µ×Ó×îºÃ£¿¿ÖÅÂûÓÐÈËÄÜÈ·Çлش𣬸÷ÖÖÏû·Ñ¿¯ÎïÆÀ³öµÄºÃ³µÒ²²»¾¡Ïàͬ£¬Òò´ËÔÚÑ¡³µÊ±£¬¶Ë¿´×Ô¼ºµÄÐèÒªºÍ¸ºµ£ÄÜÁ¦¡£¶ÔÁôѧÉú¶øÑÔ£¬×îÖØÒªµÄ¿ÖÅÂÊǾ¼ÃÄÜÁ¦¡£Ä¿Ç°µÄÆû³µÊг¡£¬Ò»ÍòÃÀÔªÒÔϵĺóµÈÔÈ»ºÜ¶à£¬Ò»Íòµ½Ò»ÍòÁùǧԪ֮¼äµÄ³µ×ÓÑ¡Ôñ¾Í¸ü¶àÁË¡£È·¶¨ÁË×Ô¼ºµÄÔ¤ËãÖ®áá¾Í¿É¿ªÊ¼Ñ¡³µ¡£Ñ¡³µµÄÔÔòÊDz»±Ø°Ñ¶ÔÏóÑ¡¶¨ÔÚÒ»ÖÖ³µ×ÓÉÏ£¬ÓÐЩ³µ×ÓÃû³Æ²»Í¬£¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÂÏÉú½ãÃã¬ÒýÇæ¡¢µ×ÅÌ¡¢³µÉíÊÇÍêȫһÑùµÄ¡£ÔÚÑ¡¶¨ÁËÁ½ÈýÖÖ¿¼ÂǹºÂòµÄ³µÐÍáᣬ¼´¿É¿¼ÂÇÒªÄÇЩ¸½¼þ¡£¾ÏúÉÌ¿ÉÒÔÔÚ¸½¼þÉÏ׬ȡºÜ´óµÄÀûÈ󣬲»±ØÒªµÄ¸½¼þ¿ÉÒÔ²»Âò¡£µ«ÊÇÓÐЩ½øàí³µ£¬ÓÈÆäÊÇÈÕ±¾³µ£¬°ÑËùÓеĸ½¼þ¶¼×°ºÃÁË£¬ÁîÏû·ÑÕßûÓÐÑ¡ÔñµÄâŵأ¬Õâʱ¿ÉÒÔ¿¼ÂǸÄÂòÆäËüµÄ³µÐÍ£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ¶©¹ºÒ»Á¾Í¬¼¶µÄÃÀ¹ú³µ£¬°Ñ²»ÒªµÄ¸½¼þÈ«²¿ÌÞ³ý¡£´úÀíÉ̾³£Ò²»á¼Ó×°Ðí¶à¸½¼þ£¬Ä¿µÄ¶¼ÊÇÒªÔÚ¸½¼þÉ϶à׬һµã¡£Õâ²¢²»ÊÇ˵ËùÓеĸ½¼þ¶¼ÊDz»ºÃ»ò²»±ØÒªµÄ£¬ÓÐЩ¸½¼þÉõÖÁÊǺÜÓбØÒªµÄ¡£ ÄÄЩ¸½¼þÖµµÃÂò ºÃµÄ¸½¼þ¿ÉÒÔÔö¼Ó°²È«¡¢ÊæÊÊ¡¢×ªÊÖ¼Û¸ñºÍ½µµÍ±£ÏÕ·Ñ¡£¿ÉÒÔÂòµÄ¸½¼þÓÐÏÂÁм¸¼þ£º ¡¡ £á¡¢·´ËøËÀÉ·³µ(Antilock brake)£¬¿ÉÔö¼ÓÐгµ°²È«£¬ÓÈÆäÊÇÔÚ±ùÑ©Ìì´ò»¬µÄµÀ·ÉÏ¡£±£ÏÕ¹«Ë¾Ò²¸øÓèÕÛ¿Û¡£ £â¡¢×Ô¶¯±äËÙÆ÷(Automatic transmission)£¬Ò²¾ÍÊÇÎÒÃÇ˵µÄ×Ô¶¯Åŵµ¡£²»Ðè»»µµ£¬¼Ýʻʱ·½±ã¶àÁË£¬È±µãÊDZÈÊÖÅŵµ³µºÄÓÍ¡£ £ã¡¢Èç¹ûÂòÊÖÅŵµ(Manual transmission)£¬ÎåËÙ(Five-speed)µÄ±È½ÏÊ¡ÓÍ¡£ £ä¡¢¶¯Á¦·½ÏòÅÌ(Power steering)£¬¶Ô²´³µ(parking)ÓÐÊ¡Á¦Ö®±ã£¬×ªÍäʱҲ½ÏÁéÃô¡£È±µãÊÇ»á¼õÉÙÒ»µã¼ÝʻʱµÄ·¸Ð(Road feel)£¬²»¹ýÕâÎ޹ؽôÒª¡£ £å¡¢áá´°³ýÎíÆ÷(Rear-window defroster)£¬ÊǾø¶ÔÐèÒªµÄ£¬Ä¿Ç°¼¸ºõÒÑÊDZê×¼É豸¡£ £æ¡¢°²È«Æø´ü(Air Bag)£¬Ô½À´Ô½¶àµÄ³µÐͰÑËüÁÐΪ±ê×¼É豸¡£¿ÉÒԵõ½±£ÏÕÕÛ¿Û¡£ £ç¡¢ÀäÆøÒ²ÊÇÖµµÃ×°µÄ¡£ £è¡¢ÆäËüÈçÒôÏì¡¢µç¶¯×ùÒκʹ°×Ó¡¢¶¨ËÙ¿ØÖÆÆ÷¡¢áá´°ÓêË¢µÈ£¬ÊÇ¿ÉÓпÉÎ޵ġ£ÔÔòÉÏÊǼ۸ñ¹ó£¬ÐÞÀí·ÑÓøߵĸ½¼þ¿ÉÒÔ²»Âò¡£ ÈçºÎºÍ¾ÏúÉ̽²¼Û ¿´³µ×îÖØÒªµÄ¹¤×÷ÊÇÌÖÂÛ¼Û¸ñ£¬Èç¹ûÄÜÒÔ¸ßì¶¾ÏúÉ̳ɱ¾Á½°Ùµ½°Ë°ÙÔªµÄ¼Û¸ñÂòµ½ÃÀ¹ú³µ£¬Ó¦¸ÃÊǺܺÏÀíµÄ½»Òס£ Ê×ÏÈÒª¼ÇסµÄÊDz»Òª¶Ôijһ³µÐÍÇéÓжÀÖÓ£¬ÓÐЩÊÇÂÏÉú³µ£¬µ«¼Û¸ñÓгöÈ룬²»·ÁÒԽϵ͵ļ۸ñÂòʵ¼ÊÉÏÊÇÏàͬµÄ³µ×Ó¡£ÔÚÌÖ¼Û»¹¼Ûʱ£¬Òª´Ó¾ÏúÉ̵ijɱ¾¼ÛÍùÉϼӣ¬²»ÊÇ´Ó³µ´°ÌùÖ½Éϵıê¼ÛÍùϼõ¡£×îͨ³£µÄÇéÐÎÊÇ£¬¾ÏúÔ±ÔÚ¸úÄã̸µÄ²î²»¶àʱ£¬»áÇëÄã°Ñ×îºóµÄ³ö¼ÛдÏÂÀ´Çëʾ¾Àí¡£Æäʵÿ¸ö¾ÏúÔ±¶¼ÖªµÀ¿ÉÒԳɽ»µÄ¼Û¸ñ¡£ËûÕâÑù×÷µÄÄ¿µÄ£¬ÎÞ·ÇÊǾÀí²»Í¬Ò⣬ϣÍûÄãÔÙ¼ÓÒ»µã¡£ÕâʱÄã¿ÉÒÔµôÍ·À뿪£¬Ò²¿ÉÒÔÒªÇóºÍ¾ÀíÖ±½Ó̸¡£³©ÏúµÄ³µ×Ó£¬³µÐÐÒ²Ðí²»¿Ï¶àÈ㬷ñÔòÖ»ÒªÓкÏÀíµÄÀûÈ󣬶à°ëÄÜÔÚÄãÓÐÁ¼ºÃµÄHomework£¬ÖªµÀ¾ÏúÉ̳ɱ¾µÄÇéÐÎÏÂ˳Àû³É½»¡£ ÔÚ½²¼Ûʱ»¹ÓÐÒ»¸öÔÔò£ºÒ»ÏîÒ»ÏîµÄ̸¡£³µ¼Û¡¢¸÷ÖÖ¸½¼þ¡¢¾É³µµÄµÖ¼Û(Trade-in)µÈ£¬Ò»Ïî̸ºÃÁËÖ®ááÔÙ̸ÁíÍâÒ»Ï°ÑËüÃÇ¼ÓÆðÀ´µÄ×ܺͣ¬¾ÍÊÇÄãµÄ³µ¼Û¡£ ³µ¿îµÄ¸ø¸¶ ÔÚ¸¶¶©½ðʱҪÉ÷ÖØ¡£Èç¹ûÄãÃÇÓжîÍâµÄÔ¼¶¨£¬¿ÉÒÔдÔÚÓ¡ºÃµÄ¹Ì¶¨ºÏÔ¼¿Õ°×´¦£¬¹Ì¶¨Ó¡ºÃµÄºÏÔ¼Ò²ÊÇ¿ÉÒÔ¸ü¸ÄµÄ£¬¶øÇÒºÏÔ¼Ò»¶¨Ò²Òª¾ÏúÉ̵ľÀíÇ©×Ö£¬ÑÔÃ÷¾ÏúÉ̲»ÄÜåðÐкÏԼʱӦÍ˻ض©½ð¡£ÔÚûÓаٷÖÖ®°ÙÂúÒâ֮ǰ£¬Ç§Íò²»Òª¸¶¶©½ð£¬ÒòΪǮһ³öÊÖÔÙÒªÊջأ¬×ÜÊÇÖî¶àÀ§ÄÑ¡£ÔÚºÏÔ¼ÉÏÇ©×Ö֮ǰ£¬ÌرðҪעÒâÓ¡ÔÚ×îááµÄÒ»×Ö(fineprint) ¡£µ«ÊÇÂò³µµÄÊÖÐø²¢Î´½áÊø¡£³ý·ÇÄãÓÐ×ã¹»µÄÏÖ½ð¸¶Çå³µ¿î£¬·ñÊýµÄ¾ÏúÉ̶¼¿É°ìÀí´û¿î£¬µ«ÏòËûÃÇ´û¿îÊÇ×µÄÑ¡Ôñ£¬ÒòΪËûÃǽÓÇ¢µÄÒøÐÐÀûÏ¢¶¼ºÜ¸ß£¬Äã¿ÉÒÔ×Ô¼ºÏòÆäËüÒøÐн衣ÓÐЩ¾ÏúÉÌÔÚ¹ã¸æÉÏ¿¯³ö¼«µÍµÄ´û¿îÀûÂÊ£¬µ«ÄÇÒ»¶¨»áÓÐÏÞÖÆÌõ¼þ£¬ÀýÈçÖ»ÄÜÂòÄÇÖÖ³µÐÍ£¬¶øÄÇÖÖ³µÐÍÒ²ÐíÕýÊdzµÐÐØ½ì¶Ïë³öÇå´æ»õµÄ¡£ ´û¿îÆÚÏÞÒԶ೤ΪÒË£¿Ê±¼ä¶Ì£¬¸¶³öµÄÀûÏ¢×ÜÊý½ÏµÍ£¬µ«Ã¿¸öÔÂҪ̯»¹µÄÊýÄ¿»á¸ßһЩ¡£Ê±¼ä³¤£¬Ã¿¸öÔ¸¶µÄÇ®ËäÈ»½ÏÉÙ£¬µ«ÀûÏ¢×ÜÊýÈ´¶àÁËÐí¶à¡£Èç¹ûÓÐÄÜÁ¦Ã¿¸öÔ¶ึһµã£¬×ÔÒÔ¶ÌÆÚ£¨ÈýÄ꣩ΪÒË£¬µ«ÎÞÂÛΪºÎ£¬²»Ò˳¬¹ýÎåÄê¡£ÔÚ´û¿îÖ®áᣬÈç¹û³ïµ½ÁËÇ®£¬ÄãÒ²¿ÉÒÔ°Ñ´û¿î¸¶Çå (pay-off)¡£¸¶Çå´û¿îÔ½ÔçÔ½ºÃ£¬ÒòÎªÒøÐгõÆÚ¶¼ÊÇÊÕÈ¡ÀûÏ¢£¬ÔÚ̯»¹µÄ½ð¶îÖб¾½ðÕ¼µÄ±ÈÀýºÜÉÙ¡£ ÆäËûʡǮ֮µÀ ³ýÁ˳µ×ÓÖ®Í⣬³µÐÐÒ»¶¨»¹»áÏòÄãÍÆÏú°²È«Ëø¡¢ÑÓ³¤±£Ö¤ÆÚ¡£Ä¿Ç°´ó¶àÊý¹«Ë¾¶¼¸øÓèÎåÄêÎåÍòÁ¨£¬ÉõÖÁÁùÄêÁùÍòÁ¨µÄ±£Ö¤£¬ÑÓ³¤±£Ö¤Í¨³£Ã»ÓбØÒª¡£ÖÁ춸÷ÖÖ°²È«Ëø£¬³µÐеļ۸ñÒª±ÈÍâÃæ¹óºÜ¶à¡£²»¹Ü³µÐеÄÈËÈçºÎÏòÄãÓÎ˵£¬Äã¶¼Ó¦¸ÃÀñò£¬µ«¼á¶¨µÄ¾Ü¾ø¡£ ÁíÒ»ÖÖ¿ÉÒÔÂòµ½½Ï±ãÒ˳µ×ӵķ½Ê½£¬ÊÇÂòÉϸöÄê·ÝµÄȫгµ×Ó¡£¾ÅÈýÄêµÄгµÒ»ÉÏÊУ¬³µÐÐβ»¼±×ųöÇå¾Å¶þÄêµÄ³µ×Ó£¬·ñÔòÔ½°ÚÔ½²»ÖµÇ®¡£ÒòΪгµÍ·Ò»ÄêµÄÕÛ¾É(Depre-ciation)×î´ó£¨°Ù·ÖÖ®ÈýÊ®£©£¬¼´Ê¹ÊÇгµ£¬Äê·Ý»áʹËüÔÚÊг¡ÉϳԿ÷¡£²»¹ý¶Ô²»»áÔÚ¶ÌÆÚÄڰѳµ×ÓתÊÖµÄÈË£¬Õâ²¢²»ÊÇÊ®·ÖÖØÒªµÄÒòËØ¡£±ÊÕßÓйýÕâÑùµÄ¾Ñ飬³µÐеľÀíÇ××ÔÀ´¸úÎÒ˵£¬ÎÒ±íʾֻҪËûͬÒâÎҵijö¼Û£¬ÎÒÁ¢¿Ì¸¶¶©½ð¡£Ëû¼ÆËãÁ˺ܾã¬Ã»ÓÐͬÒ⣬µ«¹ýÁËÁ½Ìì´òµç»°¸øÎÒÌá³öµÄ×îáá¼Û¸ñ£¬Ö»±ÈÎҵijö¼Û¶à³öÒ»°Ù¶àÔª¡£ Âò³µÆäËûС³£Ê¶ Âò³µ×Óʱ»¹ÓÐһЩС³£Ê¶»áÓаïÖú£º £á¡¢¹ã¸æÖеÄÍË¿î(Rebate)ʵ¼ÊÉϲ¢ÎÞÒâÒ壬Ñòë³öÔÚÑòÉíÉÏ£¬ÉÌÈ˲»»á×÷Åâ±¾µÄÉúÒâ¡£Á½Äêǰ´ó¼Ò¶¼ÔÚ´ò¡°ÍË¿î´ÙÏúÕÌ¡±£¬ÏÖÔÚÒÑÏûÉùÄä¼££¬¾ÍÊÇÕâ¸öÔÒò¡£ÍË¿îÓÐÁ½ÖÖ·½Ê½£¬Ò»ÖÖÊdz§É̶Թ˿͵ÄÍË¿î(factory-to-customer rebate)£¬»áÓɳ§ÉÌÖ±½Ó°ÑÍË¿î֧Ʊ¼Äµ½¹ËÖ÷¸®ÉÏ¡£ÁíÍâÒ»ÖÖÊdz§É̶ԾÏúÉ̵ÄÍË¿î (Factory-to-dealerrebate£©£¬ÔÚÂòÕâÖÖ³µ×Óʱ£¬Ó¦ÔÚ¾ÏúÉ̵ijɱ¾Öп۵ôÕâÒ»Êý¶î¡£ÔÚÂòǰһÖÖÍ˿ʽµÄ³µ×Óʱ£¬¿ÉÒԺ;ÏúÉÌÔ¼¶¨£¬ÓÃÕâ¸öÍË¿î×÷Ϊ¶©½ð¡£ £â¡¢²»ºÏ³£ÀíµÄµÍ¼Û²»¿ÉÏàÐÅ£¬¿Éν ¡°Too good to believe¡±ÊÇÒ²¡£Í¨³£µÄÇéÐÎÊÇ£¬µ±Äã¿´µ½ÌØÁ®µÄ³µ×Ó¹ã¸æÅÜÈ¥¿´³µÊ±£¬¾ÏúÔ±»á˵ÄÇÖÖ³µ×ÓÖ»Óм¸Á¾£¨ÉõÖÁÒ»Á¾£©£¬ÒѾÂôµôÁË¡£ÄÇÖÖ¹ã¸æÊµ¼ÊÉÏÊÇÒ»¸öÓÕ¶ü£¬¾ÏúÔ±»á¹ÄÆðÈç»ÉÖ®É࣬ҪÄãÂòÆäËüµÄ³µ×Ó¡£ £ã¡¢Ã¿¸öÔÂÔµ×ÊÇ¿´³µ×ӵĺÃʱ¼ä£¬ÒòΪ¾ÏúÔ±±ØÐëÔÚÔµ×֮ǰÌá¸ß»ò²¹×ã×Ô¼ºµÄÒµ¼¨£¬Äþ¿ÉÉÙ׬һµãÒÔÇó´ïµ½Ä¿±ê¡£ £ä¡¢·çÓêÌìÒ²ÊÇÊʺϿ´³µµÄÈÕ×Ó£¬ÒòΪÕâÖÖÌìÆøÉÏÃŵĹ˿ͱȽÏÉÙ£¬ÄÜ×÷³ÉÉúÒâ×ÜÊǺõġ£ £å¡¢¶Ôì¶Æû³µ¹ã¸æµÄһЩËõдҲÐëÁ˽⣺ ¡¡¡¡a/c air =air conditioning ¡¡¡¡a/t, at, auto =automatic transmission ¡¡¡¡cass =cassette tape player ¡¡¡¡cond =condition ¡¡¡¡conv =convertible ¡¡¡¡cpe =2-door(coupe) ¡¡¡¡cruise =cruise control ¡¡¡¡cu in =ÒýÇæµÄÁ¢·½´ç ¡¡¡¡cyl =Æø¸×(cylinder)µÄÊýÄ¿ ¡¡¡¡dlr =dealer is selling the car ¡¡¡¡exc =excellent condition ¡¡¡¡h/back, h/b =б±³Ê½(hatchback)»òÈýÃųµ
|