美国猎鹿季节的惨案 - 木子书屋

Muzi.com : 木子网 (中文) : 木子书屋 : 犯罪 : 杀人罪案 :
美国猎鹿季节的惨案

作者: 贺铭 | 类别: 犯罪 | 内容: 杀人罪案 | 文型: 文章 | 评论: 投票

　　传统的猎鹿活动　　位于美国上中西部的威斯康辛州环境优美，四季分明，东北两面为五大的湖中的苏必利尔湖和密执根湖围绕，境内森林蜿蜒，水草丰美，是野生鹿群生栖繁殖的天堂。由于鹿的天敌森林狼的数量急剧减少，鹿群繁殖得非常之快，高速公路两旁经常可见车撞死的鹿。为了控制鹿的头数，政府的自然资源部门每年秋季开放狩猎季节，通过打猎减少鹿的数量。购买了打猎许可证的猎手们每个猎季可以猎取三头鹿。今年11月20号，一年一度，为期9天的狩猎季节拉开了帷幕。　　猎鹿是集运动、野营、娱乐为一体的休闲度假活动，围猎还需要多人互相配合，又是亲朋好友聚会的好机会，深受美国城乡居民的喜爱。每到狩猎季节，常常是父子兄弟结伴，同事好友相约，身着鲜艳的猎装，带着帐篷和野营用品，驱车几百里，到野鹿出没的密林中安营扎寨。在这里，狩猎已经不只是为了猎物，而是休闲、娱乐、社交的盛会。在林中相遇时，猎手都能互相致意，彼此友好相处，主动帮助对方。夜幕降临后，素不相识的猎手们聚在一起，围着炉火吃烧烤，喝啤酒，听摇滚，尽情享受回归自然的乐趣。然而，这一传统活动被一场突然发生的灾难彻底改变了。11月21日，一名来自老挝的苗族难民，非法闯入私人狩猎场，当主人要他离开，并警告要报警时，他把手中的自动步枪对准了其他猎人，当场杀死六人，重伤二人。造成了震惊全美国的空前大惨案。　　猎鹿季节的惨案　　根据警方的记录，疑犯是一名36岁来自老挝的苗族难民，移居美国20年，曾经在美国军队服过役，名叫Chai Vang（译音王柴）。居住在明尼苏达州圣保罗市。他驱车200英里来到当地居民克罗特先生（Crotteau）位于索亚郡（Sawyer County）400英亩的私人狩猎场。爬上主人在大树上搭建的了望台。当时，14、5 名猎人正在林中围猎，中午时分，其中两人看到一个人出现在他们搭建在大树上的了望台上。两人通过对讲机询问在附近小木屋里的同伴，谁应该在那里。得到的答复是，应该没有人在了望台上。其中一人遂走向这名不速之客，要他离开。疑犯从台上下来，向前走了40码后，突然转身用自动步枪向后面的猎人扫射，当场打死打伤各一人。伤者用对讲机向同伴呼救。当其他人乘越野车赶到现场时，疑犯又把枪口对着没带任何武器的增援人员扫射。淳朴善良的小镇居民从未见过这种暴力，被吓得转身就跑。但疑犯没有放过他们，持枪追了上去，把他们一一射杀。一名伤者把疑犯背上的狩猎许可证号码刻写在越野车上，为警方破案提供了证据。　　警方形容案发现场像大屠杀，死者中只有两人遇难地点距离较近，其他遇害人距离在100码以上，警方认为这是疑犯追踪射击的结果。现场调查表明，疑犯共发射了20发子弹，每个死者都身中好几发子弹。其中包括一名28岁没有任何武器的妇女。狩猎场主人和他20岁的儿子全都遇难。其中4名死者是背部中弹，说明是在逃跑时被凶手尾追击毙。目前还不清楚，遇害人是否开枪还击，到底谁开了第一枪，不过8名死伤者只有一支猎枪。　　疑犯没有带指南针，在射杀多人后逃进森林中迷了路。两名不知道惨案的当地猎手热心地为他指出了走出密林的方向。当天下午3点左右，当他走出森林后，被接到报案并进行搜查的执法人员抓获。被捕时，他的枪里已经没有子弹。值得注意的是，美国媒体特别强调杀人凶器自动步枪是中国造的。　　案发原因，双方各执一说　　根据警方的笔录，受害者和疑犯提供了完全不同的案发原因和过程。　　疑犯最初对警察说，是一名当地猎人用枪逼他交出自己的枪，又用他的枪射杀了其他猎人。然后用枪逼着他走过每具尸体。尔后，在警方的追问下，他不能自圆其说，承认是他杀的人。他说，自己并不知道进入了私人林区，当有人要他从了望台下来时，双方发生争执，对方用恶毒的种族歧视语言辱骂他。当他走出 40码后，有人从后面开枪，打在他身后约8到10码的泥土里，这时，他才回转身来向开枪人射击。当没带武器的增援人员赶到后，他继续向他们射击，他们转身想逃回车上离开这里，疑犯紧追不放，追上一个杀一个，直到全部打倒在地。他的理由是，怕他们回到车里拿武器。然而，警方说，来人的手里和车里都没有武器。　　两名幸存伤者说，当他们要求疑犯离开了望台时，被他拒绝。他们就说：我们要报告警方，那样会给你一个教训。没有人使用种族歧视语言。也没有人向他开枪。当地警方说，这个位于密林深处，只有219人的小村还从来没有过种族歧视的报告。但是，当地居民多次抱怨，东南亚难民打猎不讲规矩，没有私有财产概念，随便闯入私人狩猎场，在他们认为最合适的地方打猎，多次与当地居民发生冲突。　　与威斯康辛州隔河相望的明尼苏达州居住有全美国最大的苗裔难民社区，州政府为了帮助东南亚难民遵守州议会通过的渔猎法规，曾拨出专款，雇用苗裔警察用苗语向新移民讲授有关打猎和钓鱼的自然保护法规，但每年仍有违规多钓珍稀鱼种和偷猎行为发生。他们的理由是，苗族的传统就是这样渔猎，这是他们文化的一部分，不应用美国法律约束他们。　　根据疑犯居住地，明尼苏达州圣保罗市警方的记录，王柴是有前科记录在案的。他曾因擅自闯入私人领地猎鹿而被警察开出罚单，但他一直没有交罚款。还因钓鱼超出限额１００多条被罚款３００多美圆。王柴还曾被指控过持枪威胁妻子，他的三个孩子向警方证实，父亲挥动手枪威胁要杀死母亲，为此被警察逮捕。笔者在圣保罗市居住了16年，认识不少苗裔社区领导。听他们私下议论说，王柴曾经参与强奸过一个28岁的苗族妇女，由于此案通过苗裔社区部落头领调解私了，导致该女子精神崩溃，杀死了自己5个未成年子女后自杀（未遂）。　　社会各方的反应　　威斯康辛州州长吉姆·多勒（Jim Doyle）悲愤地说：“这是一起难以置信的悲剧，一个像猎鹿这样伟大的家庭传统却变成了这样巨大的损失。” 　　索耶郡副警长齐部耶格莱说：“纯粹是疯子，什么事啊，我是说，六条人命，仅仅就是因为占地方，没道理。” 　　林区的居民说，这片林子里从来就没有这种事，我们根本就没有料到会有这种事情发生。至于今后在狩猎季节猎鹿，他们表示担心人身安全，看见陌生人会小心提防，但会继续打猎。这句话的潜台词是，不仅热心帮助陌生猎手的传统将难以继续，所有的亚洲人面孔都会引起居民的警惕。一位72岁的老猎手说：“打猎时你不会想到有人会开枪打你。真是人心隔肚皮。我们都是些地道的老猎人，不会因为这个放弃。但会把这件事记在脑子里，不会忘记。”还有一个猎人说，我们这里遭遇了“911”，明显是把这件惨案和恐怖袭击联系起来。他说，打猎再也不是以前那种充满乐趣的娱乐享受了。当地居民虽然沉浸在悲哀中，但依然保持平静，没有发生任何针对外来亚裔猎人的过激行为。甚至在提到疑犯本人时，也没有使用侮辱性语言。不过，不少明尼苏达州的苗人，越南人和中国人还是取消了去威斯康辛州打猎的计划，其中包括笔者的几个朋友。　　苗裔社区对这起悲剧也感到震惊，紧急召开会议讨论事态发展。他们号召苗人为遇难者祈祷，向受害人家属捐钱。同时，他们也对可能引发的种族紧张关系感到担心。害怕以后去打猎遇到麻烦。苗裔和亚裔社区报纸上反复刊登疑犯对事件的描述，声称对方用恶毒的种族歧视语言辱骂他，并在他后面首先对他开枪。但对他开始对警察撒谎却绝口不提。一个苗裔森林警察说，没有亚裔居民向他报告在狩猎中遇到种族歧视，但没报告不等于没发生。疑犯的弟弟对媒体说，他哥哥有6个子女，是个很爱家的人，他无法相信他哥哥会对这起枪杀案负责。他以自己的名字设立了一个账户，为他哥哥募捐律师费。　　令人吃惊的是，明尼苏达州华人社区报纸《华兴双周报》12月3号竟刊登了两篇为惨案叫好的文章。其中一篇作者署名“游侠”的文章把疑犯比做美国影片《第一滴血》里的英雄兰勃，文章把王柴形容成一个血性汉子，他默默地忍受对方用恶毒的种族歧视语言辱骂他，并一再道歉。只是当对方从背后向他开枪后，他才还击，而且不把对方斩尽杀绝自己就不会觉得安全。文中引用了猎人辱骂王柴的脏话，那些美国猎人应该不会用中文骂人，但笔者无法找到与“他妈的” 、 “你这个臭猪”、“兔崽子”、“狗胆”对应的英文。在警方调查报告出来之前，这段描述很可能是编造的。这个作者的英文知识几乎为零，居然把Chai Vang翻译为柴旺，连英语中姓在后面都不知道。此外，王柴是明尼苏达州圣保罗市居民，文中说成是案发现场林区小镇居民。看来，他对此案一无所知，完全是站在凶手的立场上凭空臆造。　　另一篇署名彭天泽的文章更过分，公然使用种族歧视语言，称白人为“红脖子”。宣称佩服王柴“居然一个人干掉八个，自己毛发无损”。“我公开地，无保留地佩服王柴兄弟的胆量和本事”。主张“枪战一旦开始，就只能打到一方完全丧失打击力。”甚至认为“枪杀手里没枪的人也是正常的。”并质问说：“如果你身处那样的环境下，你能保证你的一切行为都是理性冷静的吗？如果你能，那你显然不是人。你是哪年的产品？”文章说“红脖子崇拜强者”这场屠杀使他们“以后不会见到一个亚洲人就以为是好欺负的了。”在美国16年，我还是头一次看见这样赤裸裸鼓吹种族斗争的文章。我是12月13号离开明尼苏达州回国的，华人社区对这两篇文章的反应尚不得而知。　　背景资料：美国的苗族移民　　美国的苗族移民来自老挝，是中国云南苗族的后代。明末，李自成手下的少部分义军逃到云南，与苗族联合起兵抗清，兵败后，苗人逃到老挝山林中定居，过着刀耕火种的生活。移民美国后，在政府和基金会的支持下，依然保持自己的文化传统，如婚嫁，丧葬仪式。许多美国的苗族移民回云南寻根，找到了自己祖先居住的村庄。移民美国的苗人对中国人很友好，依然把中国当成故乡，经常组团去中国寻根访祖，邀请中国苗族学者，艺术家来美国交流合作。　　上世纪六十、七十年代越南战争期间，美国军队欲进入老挝截断北越向南越运送物资的胡志明小道，但老挝是中立国，碍于联合国宪章，不能公开派兵入侵老挝，就派中央情报局特工渗入老挝，收买苗族武装为雇佣军参加战斗，其最高将领名叫王宝。中国官方当时称之为“王宝土匪部队”。美国在越南战败撤军后，这支苗族武装一部分撤到美国，大多数逃到泰国的难民营，并陆续移民美国等西方国家。今年，泰国关闭了最后一座难民营，全部苗族难民将移民美国。目前，约4万苗族难民居住在明尼苏达州圣保罗市，占全州亚裔居民四分之一强，是美国最大的苗裔社区。苗人多子女，一家18个小孩不稀奇，平均8到10个，少的也5， 6个。明尼苏达州向难民提供优厚的住房医疗福利，每生一个孩子每月救济100多美圆，孩子越多收入越高，倒也衣食无忧。　　苗裔参政意识强，在他们的游说下，美国国会通过法律，凡是参加过越战的苗族移民及其配偶申请美国公民时，可免试英语。在明尼苏达州，参众两院各有一名苗裔议员。各级政府、教育、社会福利部门中苗裔官员雇员更是不计其数。他们已经游说议会通过的法律有：建立苗人越战阵亡将士纪念碑，允许曾经参战的老兵的车上挂退伍军人车牌。正在游说的议案有：允许保留苗族女孩早婚习惯，苗人通婚只要举行传统仪式就合法，无须到政府领结婚证；把苗家驱鬼、跳神治病和中草药、针灸同样作为医疗方法；在中小学历史课中教苗族历史。此外，由于苗裔社区的反对，直到今年，美国参众两院才通过与老挝恢复正常贸易关系的法案，可见其对美国政策的影响力。（寄自美国）

读数(排名): 1 (No.)